الصحة الغذائية造句
例句与造句
- )ب( قيام مفتشي الصحة الغذائية بعمليتي التفتيش واﻹرشاد؛
食品卫生检查员的检查和指导； - ويشكل تشجيع الصحة الغذائية والتمرينات البدنية أحد الأولويات التي نركز عليها في بلدنا.
鼓励营养健康和体育锻炼是我们在我国着力开展的优先工作之一。 - ووجد برنامج للزيارات المنـزلية نظمته وزارة الصحة أن حالة الصحة الغذائية للنساء والأطفال متضررة من تدابير الإغلاق الداخلي(14).
卫生部进行的家访方案发现妇女和儿童的营养健康状况受到内部关闭措施的影响。 - كما ساهمت رداءة الصحة الغذائية في تدهور صحة الأطفال لأن انقطاع التيار الكهربائي أعطل التبريد ولأن غاز الطبخ أصبح نادراً.
食品卫生状况较差也使得儿童体弱多病，这一状况差的原因在于停电致使制冷设备无法运转以及煤气稀缺。 - فقد أعلنت منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) أنها تركِّز جهودها على حماية الأطفال، مع الاستمرار في الوقت نفسه في تنفيذ برامج الصحة الغذائية والتعليم الأساسي.
联合国儿童基金会(儿童基金会)宣布它在继续执行其营养保健和基本教育各项方案的同时，关注儿童保护问题。 - ويدعو المجلس إلى أعمال الحقوق اﻷساسية في المأوى ورعاية الصحة الغذائية واﻷمن الغذائي، ويضطلع بتنفيذ أهدافه من خﻻل البحث ورسم السياسات، ونشر المعلومات، ودعم اﻷعضاء، والتدريب، والدعوة العامة.
社会福利理事会拥护享有住房、食品保健和安全的基本权利，并通过研究与制订政策、信息传播、会员支助、培训及宣传公众来实现其目标。 - وأثناء وضع هذه البرامج، تستخدم إدارة الصحة الغذائية والبيئية " نقط المراقبة الحرجة في تحليل المخاطر " ، وهي نموذج لتحليل المخاطر(46) تجنح إليه الهيئات الدولية مثل لجنة مدونة قوانين الأغذية.
在制定这些计划时，食物环境卫生署采用了 " 食物安全重点控制 " 方法。 这个风险分析模式46 获得食品法典委员会等国际机构所采用。 - 195- وخلال الفترة من 1969 إلى 1995 كانت تجري سنوياً، عملاً بقانون الصحة الغذائية والأمر الصادر بشأن تحسين التغذية، دراسة استقصائية وطنية عن التغذية، وذلك لتقييم الوضع الغذائي للسكان الكوريين بدراسة المأخوذ من العناصر المغذية والاستهلاك الغذائي والوضع الصحي.
根据《食物卫生法》和《营养改善法》，从1969年至1995年每年进行一次全国营养普查，通过检查营养摄取量，食物摄取量和健康状况，评估韩国人口的营养状况。 - 988- لقد شجعت مؤسسة الشؤون المدنية والبلدية عددا من الدورات التدريبية والحلقات الدراسية التي تناولت الصحة الغذائية خلال السنوات الثلاث الماضية (أربع في عام 2000 وثلاث في عام 2001 واثنتان في عام 2002) كانت موجهة للمهنيين ولمفتشي الصحة الغذائية ولموردي الأغذية.
在最近3年，民政总署多次为业界的专业人员、食物卫生稽查人员和食物供应商举办关于食物卫生的培训课程和研讨会(2000年4次、2001年3次、2002年2次)。 - 988- لقد شجعت مؤسسة الشؤون المدنية والبلدية عددا من الدورات التدريبية والحلقات الدراسية التي تناولت الصحة الغذائية خلال السنوات الثلاث الماضية (أربع في عام 2000 وثلاث في عام 2001 واثنتان في عام 2002) كانت موجهة للمهنيين ولمفتشي الصحة الغذائية ولموردي الأغذية.
在最近3年，民政总署多次为业界的专业人员、食物卫生稽查人员和食物供应商举办关于食物卫生的培训课程和研讨会(2000年4次、2001年3次、2002年2次)。 - فقد كانت لوائح الصحة الغذائية في نيوزيلندا تركز عادة على تفتيش محلات بيع واستهلاك الأغذية، في حين أنها تركز اليوم على فحص عملية تحضير الأغذية، مما يوفر آلية أوسع نطاقاً لتأمين الإجراءات الصحية في كل نواحي الإنتاج، ويحمّل الصناعة مسؤولية الحفاظ على المعايير.
以往新西兰的食品卫生条例侧重对场地的检查，现在则集中注意对工艺流程的审核。 这为确保生产的各方面的卫生提供了范围更广的机制，并由工业部门承担坚持标准的责任。 - وقام المكتب بتركيب مطابخ يكفي كل منها لتغطية احتياجات 100 شخص في المعسكرات الكبيرة، وبتحسين حالة المطابخ المركزية لتوفير الوجبات للقوات المنتشرة، مع الاضطلاع أيضاً بالتدريب على إجراءات الصحة الغذائية وسلامة الأغذية ومناولتها لما يزيد عن 200 فرد من أفراد البعثة.
非索特派团支助办在主要营地安装了百人炊事房，并改善了中央炊事房，以便为前线部队提供伙食，还为200多名非索特派团人员提供了食品卫生、安全和处理程序方面的培训。 - 483- وتتولى وزارة الصحة مسؤولية إدارة النواحي التنظيمية للأغذية (بموجب قانون الأغذية لعام 1981 ولوائح الصحة الغذائية المشار إليها في الفقرة 341 أعلاه في إطار المادة 11) وحماية الصحة البيئية مثل الماء ونوعية البيئة المادية ومكافحة الضوضاء وتصريف مياه المجاري.
由卫生部负责食品管理的规章制度方面(按照1981年的《食品法》和上文第341段第11条下所提到的《食品卫生规则》)以及保护环境健康，如水，物理环境质量，噪音控制和污水。 - وفي مجال معايير النظم الإدارية، ستظل معايير الصحة الغذائية وسلامة الأغذية (نظام تحليل المخاطر ومواضع الضبط الحرجة والإيسو 22000) وإدارة النوعية (الإيسو 9001)، والإدارة البيئية (الإيسو 14001) والمساءلة الاجتماعية (معيار المساءلة الاجتماعية 8000) تحظى بأهمية خاصة في مجال الصادرات الصناعية.
在管理体系标准领域，食品卫生和食品安全（危险分析临界控制点和ISO 22000）、质量管理（ISO 9001）、环境管理（ISO 14001）和社会问责（SA 8000）对工业出口仍具有特别的意义。